 |
John Steinbeck Yukarı Mahalle |
“Mutsuzluğa karşı içilen her şarap, bu mahallenin kutsal ritüelidir.”
Bazen büyük olaylar değil, küçük hayatlar anlatır en gerçek hikâyeleri. John Steinbeck, Yukarı Mahalle adlı romanında yoksulluğun gölgesinde yaşayan insanların hayatını öyle incelikle işler ki, okur bir bakmış kendini bir dost meclisinin içinde bulmuş, yarı gülerek yarı düşünerek satırları arşınlamaktadır.
Monterey, Kaliforniya’nın kenar mahallelerinden biri olan Tortilla Flat, Amerikalı toplumun kıyısında, İspanyol kökenli paisano’ların yaşadığı, hayatın yükünü hafife alarak taşıyan adamların mahallesidir. Romanın merkezinde, savaştan yeni dönmüş Danny ve onun birbirinden ilginç dostları yer alır. Bu adamlar çalışmaktan çok yaşamayı, sahip olmaktan çok paylaşmayı severler. Ahlaki normlarla değil, kendi kurallarıyla yaşarlar.
Ancak Steinbeck'in yaptığı şey yalnızca komik, sıradan hayatları anlatmak değildir. Yukarı Mahalle, dostluğun, özgürlüğün, kolektif yaşamanın ve sahip olduklarımızın bizi nasıl değiştirdiğinin romanıdır. Danny'nin iki ev miras almasıyla başlayan hikâye, basit bir taşınmaz edinmenin bile nasıl karmaşık manevi sonuçlar doğurabileceğini gösterir.
Steinbeck'in dili sade ama derinliklidir. Kimi zaman masalsı, kimi zaman felsefi, kimi zaman da halk ağzına yakın bir tonla yazılmıştır. Her sayfa, kahramanların iç dünyalarıyla toplumsal yapının çatışmasını bir tebessüm eşliğinde sunar. Onun kaleminde yoksulluk bir ayıp değil, insan olmanın başka bir biçimidir.
Yukarı Mahalle, toplumun dışına itilmişlerin içindeki insan sıcaklığını görmemizi sağlayan, küçük zaferlerle dolu büyük bir hikâyedir. Gülümsetirken düşündüren, düşündürürken yüreğe dokunan nadir romanlardan biridir.