 |
Bapsi Sidhvanın Buzlu Nabat Satan: Uşaqlıq İtiriləndə |
Bapsi Sidhwa'nın "Buzlu Nabat Satan" romanı, 1947-ci ildə Britaniya Hindistanının Hindistan və Pakistan olaraq parçalanmasının Lahorda (o dövrdə Hindistan, indiki Pakistan) yaşayan insanların həyatına vurduğu sarsıdıcı zərbəni təsvir edir. Roman, uşaqlıq xatirələrinə əsaslanır və hadisələr Lenny Sethi adlı, iflicdən əziyyət çəkən, 4 yaşından 10 yaşına qədər olan Parsi (Zərdüştü) qızcığazının gözü ilə nəql edilir.
Parsi icmasına mənsub olan Lenny, çoxluq təşkil edən Hindu, Müsəlman və Sikh icmalarından fərqli olaraq, bir növ kənar müşahidəçi mövqeyindədir. Bu, ona parçalanmanın bütün acı nəticələrini tərəfsiz, lakin uşaq səmimiyyəti ilə qeyd etməyə imkan verir. Romanın mərkəzində Lenny'nin Hindu dayəsi Ayah Şanta və onun çoxsaylı heyranları, o cümlədən titul personajı olan "Buzlu Nabat Satan" durur. Ayah'ın sevgilisi Masseur'un qətlə yetirilməsi və daha sonra Ayah'ın özünün kinli Buzlu Nabat Satan tərəfindən qaçırılaraq cinsi köləliyə məcbur edilməsi hekayəsi parçalanma dövründə qadınların zəifliyini və insanlığın xəyanətini simvolizə edir.
Sidhwa, uşaq təhkiyəçinin dili ilə terroru, dini dözümsüzlüyü, kimlik mübarizəsini və məsumiyyətin itirilməsini göstərir. Əsər, siyasi qərarların milyonlarla adi insanın həyatını necə dağıtdığının emosional bir sənədidir.