Teodor Drayzer Qasırğa

“Qasırğa” povesti oxucularımıza yaxşı tanış olan “Amerika faciəsi”, “Dahi”, “Kerri bacı”, “Cenni Herhadt” əsərlərinin bir növ davamıdır. Povestdə ailə, məhəbbət, qadın həyatı kimi məsələlərə toxunulmuşdur. Əsərin qəhrəmanı İda ürəkdən bağlandığı Edvardın “məhəbbət toru”na düşərək başına gələn dəhşətlə mübarizə aparmalı olur. Ailəsinin təzyiqləri altında yaşayan İda bu mübarizədə məğlub olur və ölümü seçir… Əsərdə Drayzer təkcə qəhrəmanlarının daxili alə­mini, daxili faciəsini göstərməklə kifayətlənmir, həm də bu faciələri törədən səbəblərin izahını verir. “Qasırğa” Drayzerin birbaşa orijinaldan Azərbay­can dilinə tərcümə edilmiş ilk əsəridir.